Another important variable which Kyle does not cover is the ability to adjust the distance between the links. To do this go to

Customise > Layout > Primary Navigation > Mobile setting Menu Item Height – I adjusted this to make the Dainty Group navigation work with the 3 buttons.